Unsere Zeit
Text: Ralph Peters
Wenn Du mich anschaust, seh ich durch deine Augen
In Deiner Seele die Zerbrechlichkeit.
Die Angst vor Morgen und vor den Gefühlen,
die in Dir warten auf die Ehrlichkeit.
So wie ein Kind, das hungert nach der Liebe,
die es so braucht wie das täglich Brot.
Und doch nur immer wieder fühlt, dass man versucht
es klein zu kriegen
und sich verschließt in seiner Not.
Doch unsere Zeit, die ist jetzt gekommen:
Ich halt Dich fest, wenn Du Dich fallenlässt.
Und Du beginnst mit mir das Leben so zu sehen,
dass nur die Liebe, die uns zwei verbindet zählt.
Wie eine Frau, voll Hunger nach dem Leben,
hast Du entschieden: Jetzt ist es genug;
Dass Du nur immer wieder suchst die Hoffnung, die in Deinem Herzen verlor’n geglaubt – Du hast den Mut.
Deine Augen, sie lachen mich an,
mehr als jedes Wort es jemals sagen kann.
Denn unsere Zeit, die ist jetzt gekommen:
Ich halt dich fest, wenn Du Dich fallenlässt.
Und Du beginnst mit mir das Leben so zu sehen,
dass nur die Liebe, die uns zwei verbindet, zählt.
Und Du beginnst mit mir das Leben so zu sehen,
dass nur die Liebe, die uns zwei verbindet, zählt,
dass nur die Liebe, die uns zwei verbindet, zählt.
|
|
Our time
Text: Ralph Peters
If you're looking at me I see through your eyes
the fragility in your soul,
the fear of tomorrow and the feelings
which are waiting for honesty, inside of you.
Like a child, hungering for love
which it needs like the daily bread.
But always only feels that everybody tries to make it small
and so it close itself in it's destitution.
But our time, it has just come
I hold on you, if you let yourself fall down.
And you're starting to see life the way I do
That only this love, connecting us, is relevant.
Like a woman, full of hunger for life
you decided: Enough is enough!
That you always only looking for hope
which seemed to be lost in your life - you have the courage.
Your eyes, they are smiling at me,
more than each word can ever say.
Because: Our time, it has just come
I hold on you, if you let yourself fall down.
And you're starting to see life the way I do
That only this love, connecting us, is relevant.
And you're starting to see life the way I do
That only this love, connecting us, is relevant.
That only this love, connecting us, is relevant. |
